Azumi Waki
Mile (voice)
TV SERIES
Didn't I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?!
AnimationComedySci-Fi & Fantasy
Kurihara Misato was a little more capable than other high school girls, and as a result, she was always alone and couldn't live her life the way she wanted. When she was reincarnated in another world after a tragic accident, she wanted a chance to make normal friends and live a normal life. So she asked God for one thing... "Give me abilities that are average for that world!" But the abilities God gave her were not "average" at all... And now this girl, who's been reborn in a world where magic is real, struggles to find simple, ordinary happiness!
Top cast
Sora Tokui
Reina (voice)
Fumiko Uchimura
Mavis (voice)
Masumi Tazawa
Pauline (voice)
Wataru Hatano
Nano-chan (voice)
Hiyori Kono
Lenny (voice)
Maki Kawase
Marcela (voice)
Kiyono Yasuno
Monika (voice)
Hisako Tojo
Aureana (voice)
You may also like
TV
The Faraway Paladin
2021Series
TV
TV
The Misfit of Demon King Academy
2020Series
TV
Handyman Saitou in Another World
2023Series
TV
TSUKIMICHI -Moonlit Fantasy-
2021Series
TV
Parallel World Pharmacy
2022Series
TV
TV
Episodes
12 Episodes
011. You Said I'd Get a Do-Over in a New World!
Mile is a super normal 12 year old girl! Or so it seems... She's actually one of those reincarnated-into-another-world people that are all the rage right now, who has all her memories of her past life as a Japanese high school girl named Kurihara Misato! Lots of stuff happened and Mile decided to become a Hunter, so she's arrived in the Kingdom of Tiers where she learns of a series of child kidnappings in the capitol. Being a good person, Mile looks into the incident, but...
022. Didn't I Say the Four of Us Would Be a Party?!
After successfully(?) concluding the incident, Mile enters the Kingdom of Tils' Hunter Prep School where she reunites with the three girls she met while investigating - Reina, Mavis, Pauline - and ends up forming a party with them. The experiences from her previous life make Mile dream of average happiness, but the three girls are very curious about the cheat-level power she just can't seem to keep hidden. Will Mile's dream ever come true?
033. Didn't I Say to Make My Graduation Plain and Simple?!
It's been six months since they started at the Hunter Prep School. Drawn along by Mile's insane abilities, Reina and the others' skills have rapidly improved so that they've mega leveled up without noticing. But just before graduation, Mile is pulled into a sordid plot. In order to protect the Hunter Prep School and keep it from getting closed down, Mile and the others must take on the challenge of the "Graduation Certification Mock Battle." It's a fight they can't afford to lose!
044. Didn't I Say This Was the Crimson Vow's First Step?!
Now full-fledged Hunters, Mile, Reina, Mavis and Pauline form the "Crimson Vow." That said, they're still just novices, so they work some questionable side-jobs while steadily gaining experience through straight-foward quests. One day, while on a quest as guards, they are attacked by bandits. The bandits think they'll have an easy time of things, but Reina's acting strangely...
055. Didn't I Say That We're Doing Everyone's Backstories?!
Reina reveals her past... Memories of a tragedy that torments her still. Then Pauline reveals her past, and Mavis reveals hers too. Then, suddenly, Mile gives confirmation of her past as well. Up until now, she's managed to gloss things over, but the truth of her reincarnation into another world is here! And, of course, "those girls" will make an appearance too!
066. Didn't I Say I'm Not Going Into the Forest Anymore?!
Now that they each know the burdens of each other's pasts, the Crimson Vow has only grown closer. Their job guarding has come to a successful close and they have a moment to enjoy a brief rest, but sudden bad news brings the smoldering embers of Reina's resentment roaring back to life. How will Mile and the others face this first threat to the Crimson Vow? Their friendship is about to be tested...
077. Didn't I Say We Should Take Breaks Sometimes?!
Having worked much too hard, Mile and the others decide the Crimson Vow should cease activities for a little while. In plain terms this means... That's right, every working person's inalienable right —— a vacation! While each of the friends enjoys their time off in their own way, Mile, with her sad history as a master of spending time by herself in her previous life, goes off to savor her time off on her own, but... Also, on an unrelated note, this episode contains swimsuits.
088. No One Mentioned That Pauline's Getting Married, Did They?!
After a holiday, cruel reality is the destiny that awaits... Even in another world, that doesn't change. Mile and the others are worried about Pauline who has suddenly disappeared. Then Mavis receives a letter from home saying that her older brother is getting married, and his bride to be is none other than Pauline!? In order to settle the debts of Pauline's past and deal with Mavis' family situation, Mile and the others head to Pauline's home town!
099. Didn't I Say Wyvern Hunting?!
To make it through, you need money! Even in another world, money is valued more than life! Being poor is the problem! To turn the tables on a tightfisted little girl, Mile and the others take on a high-paying quest with a high degree of difficulty -- that fantasy standard, wyvern hunting. For the sake of money, they'll even make their friends cry! This is the epic struggle of Hunters running low on money! Also, completely unrelated, there will be baths in this episode.
1010. Didn't I Say Surprises Should Be Kept Secret?!
Someone once said that to be alone is to be indifferent to one's surroundings... Preposterous! When you're alone, because you're alone, you are more sensitive to your surroundings than anyone else. That is why Mile, with a long history of alone-ness, notices. She has noticed. And she wonders, "could it be that everyone's avoiding me?!" Mile fears the looming threat of being alone again. What are Reina and the others' true intentions?
1111. Didn't I Say Arrogance Leads to Trouble?!
Having made tremendous advances, breaking through everything in their path since their Hunter debut, the Crimson Vow is now being treated as the next generation of ace Hunters by the Guild. They take on a difficult quest that other Hunters shy away from, but, lurking in the shadows of the quest, beastpeople are on the move. And it seems even that is not all there is to this quest... The Crimson Vow faces its most dire threat ever. The greatest of enemies appears before Mile!
1212. Didn't I Say The Crimson Vow Would Never Be Destroyed?!
Mile has been utterly defeated by the strongest creature in the world -- the elder dragon. The average abilities she wished for when she was reborn failed against the elder dragon, crushing her spirit and breaking her heart. Who speaks to Mile in her moment of despair? What will become of Reina and the others who stand in the face of the elder dragon because they believe in Mile? Will Mile ever attain normal happiness? This is the end. Blaze away, Crimson Vow!